1 00:00:03,760 --> 00:00:05,940 Lieutenant, you lie to Poirot. 2 00:00:06,860 --> 00:00:09,060 You say that you were in the barracks by midnight. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,440 But Poirot has proved this to be false. 4 00:00:11,940 --> 00:00:14,840 At a quarter to one in the morning, you were seen over two miles away in the 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,100 company of the woman who died. 6 00:00:16,920 --> 00:00:20,840 General, this is not a murder, as he suggested by the Palestinian police. But 7 00:00:20,840 --> 00:00:25,020 do believe that the lieutenant lied about his whereabouts, first out of 8 00:00:25,220 --> 00:00:31,160 and then by sticking to this lie, by reinforcing it with lie after lie 9 00:00:31,160 --> 00:00:32,320 weeks and weeks of deception. 10 00:00:33,130 --> 00:00:39,650 He has heaped suspicion and a deep shame on himself, his regiment, and his wife. 11 00:00:40,870 --> 00:00:44,650 General, the neck of this woman was not broken by the human blood, but by a 12 00:00:44,650 --> 00:00:45,650 fall. 13 00:00:45,830 --> 00:00:49,910 You see here where her neck is broken, there's not one... Put it down! 14 00:01:13,160 --> 00:01:19,660 Before I take my leave of you in Stamboul, monsieur, my commanding 15 00:01:19,660 --> 00:01:24,400 once more asked me to impress upon you his thanks for solving our regimental 16 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 difficulty. 17 00:01:27,680 --> 00:01:34,560 If I may speak out of turn, sir, I think it unjust that one mistake cost 18 00:01:34,560 --> 00:01:36,160 Lieutenant Morris so dearly. 19 00:01:37,860 --> 00:01:42,000 It was a good man who was involved in an accident. 20 00:01:45,520 --> 00:01:47,680 Unjust? He made an error of judgment. 21 00:01:49,320 --> 00:01:50,400 He was a good man. 22 00:01:50,780 --> 00:01:52,500 He did not have to end in suicide. 23 00:01:53,520 --> 00:01:55,360 I think he believed he had no choice. 24 00:01:55,940 --> 00:01:58,920 A man like your friend, Lieutenant, always has choice. 25 00:01:59,560 --> 00:02:03,460 And it was his choice to lie that brought him into difficulty with the 26 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Ratchet, sir? 27 00:02:34,440 --> 00:02:36,960 The details have arrived for the Italian property, sir. 28 00:02:39,160 --> 00:02:40,160 Downstairs. 29 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Very good, sir. 30 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Don't rush. 31 00:02:58,900 --> 00:03:00,200 What time is the train again? 32 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 Down here. 33 00:03:07,370 --> 00:03:08,370 Don't worry. 34 00:03:10,670 --> 00:03:11,790 No, don't. 35 00:03:12,510 --> 00:03:13,850 When it's all over, then. 36 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 It's happening. 37 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 What's happening? 38 00:03:23,150 --> 00:03:25,930 Hey, leave this woman alone. What's happening here? 39 00:03:36,400 --> 00:03:37,400 Husband wants justice. 40 00:04:38,740 --> 00:04:42,320 Thank you. And may I inquire if you have for me any messages? 41 00:04:43,660 --> 00:04:44,660 You may. 42 00:04:45,440 --> 00:04:48,560 And... You do, monsieur. 43 00:04:53,060 --> 00:05:00,000 I'm so sorry, but I will have to cancel 44 00:05:00,000 --> 00:05:02,320 my reservation. I am called back to London, but immediately. 45 00:05:02,820 --> 00:05:06,840 Of course. And if you would be so kind as to book for me a passage tonight on 46 00:05:06,840 --> 00:05:07,840 the Orient Express. 47 00:05:08,220 --> 00:05:09,320 Of course, sir. Merci. 48 00:05:10,740 --> 00:05:11,740 Leave that alone. 49 00:05:12,140 --> 00:05:13,140 Leave that alone. 50 00:05:13,340 --> 00:05:15,520 If I needed assistance, boy, I'd have asked for it. 51 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 Hercule Poirot? 52 00:05:27,140 --> 00:05:30,560 Hercule Poirot, this is you. What are you doing in Istanbul? 53 00:05:32,200 --> 00:05:35,760 Monsieur, I... I travel from... 54 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Palestine to London. 55 00:05:37,280 --> 00:05:40,120 So you will be traveling back on the Orient Express? 56 00:05:41,140 --> 00:05:42,140 Wait, tonight? 57 00:05:42,160 --> 00:05:43,160 So am I. 58 00:05:43,340 --> 00:05:45,060 I am the director of the line, you see. 59 00:05:46,740 --> 00:05:49,920 But, pardon, of course, it's Monsieur Bou. 60 00:05:50,360 --> 00:05:51,900 Forgive me, now I remember. 61 00:05:52,180 --> 00:05:54,680 Of course you do. I am sorry, Monsieur. 62 00:05:54,920 --> 00:05:58,700 This evening, the Calais coach on the Orient Express is fully booked. Is it? 63 00:05:58,780 --> 00:05:59,800 but I will travel tomorrow. 64 00:06:00,040 --> 00:06:03,000 No, no, no, no, no. There will be a berth for you, Poirot. We keep things 65 00:06:03,140 --> 00:06:03,959 There is... 66 00:06:03,960 --> 00:06:07,680 always room. It is my business and you will be fine. 67 00:06:11,660 --> 00:06:12,940 He's with me. He's with me. 68 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Good evening. 69 00:06:17,600 --> 00:06:18,160 Thank 70 00:06:18,160 --> 00:06:25,620 you. 71 00:06:37,640 --> 00:06:40,580 14, Princess Dragonia. Merci, Michel. Je vous en prie. 72 00:06:40,820 --> 00:06:41,820 Hey, Michel! 73 00:06:43,680 --> 00:06:47,260 What's up, Subuk? It's such a pleasure to see you again, ladies. 74 00:06:47,880 --> 00:06:49,460 I hear you're full up tonight. 75 00:06:49,800 --> 00:06:50,940 Yeah, it's incredible. 76 00:06:51,220 --> 00:06:52,320 The train is fully booked. 77 00:06:52,580 --> 00:06:54,120 The whole world is extra -traveled tonight. 78 00:06:56,220 --> 00:07:01,040 Well, this gentleman here is a personal friend, and he can have the number 16. 79 00:07:01,440 --> 00:07:03,240 But the first class is fully booked? 80 00:07:03,480 --> 00:07:06,000 Even what is held back? You're number one, of course, but... 81 00:07:06,330 --> 00:07:08,170 I'm afraid I... Sorry. Good afternoon. 82 00:07:10,930 --> 00:07:13,970 Number 11, Miss Debenhams. 83 00:07:14,330 --> 00:07:15,330 Thank you. Please. 84 00:07:16,190 --> 00:07:19,130 I'm Xavier Bouc, director of the line. C 'est Hercule Poirot, tu sais. 85 00:07:19,510 --> 00:07:21,810 Le fameux Hercule Poirot. He's a famous man. 86 00:07:22,930 --> 00:07:24,010 The Hercule Poirot? 87 00:07:24,390 --> 00:07:28,230 Yes. And the company will not allow him to travel with the luggage. 88 00:07:34,490 --> 00:07:35,610 Can I help you, madame? 89 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Number 11? 90 00:07:39,680 --> 00:07:40,680 It's down the floor. 91 00:07:41,800 --> 00:07:46,560 Is it only me, or is it criminally hot in here? 92 00:07:47,060 --> 00:07:50,440 I think it might just be you, madam. Would you mind if we kept it shut? 93 00:07:51,540 --> 00:07:53,660 Has anyone seen who's trying to get on the train? 94 00:07:56,000 --> 00:07:59,960 At Belgrade tomorrow, there will be an extra coach from Athens, which is likely 95 00:07:59,960 --> 00:08:02,360 to be half empty. Is that not so, Michel? 96 00:08:02,680 --> 00:08:03,599 That is correct. 97 00:08:03,600 --> 00:08:06,640 So I can move compartment then. The only problem is with tonight. 98 00:08:07,040 --> 00:08:08,480 Is there no second platform free? 99 00:08:08,700 --> 00:08:10,340 I will travel tomorrow. It is not a problem. 100 00:08:11,080 --> 00:08:13,320 Am I not too late, am I? No, madame. 101 00:08:14,220 --> 00:08:16,600 It's just my connection with the late. 102 00:08:16,980 --> 00:08:18,820 Because of snow on that touristic flat. 103 00:08:19,280 --> 00:08:21,540 The snow is getting hard from the east, monsieur. 104 00:08:22,200 --> 00:08:23,260 Also during birthday. 105 00:08:23,840 --> 00:08:24,840 Thank you. 106 00:08:27,120 --> 00:08:29,100 I always kiss my Saint Christopher. 107 00:08:31,720 --> 00:08:33,280 I kiss for you too, monsieur. 108 00:08:34,500 --> 00:08:36,340 This Mr. Harris is not checked in. 109 00:08:36,700 --> 00:08:39,059 In birth seven? No, not yet. He's a friend of mine. 110 00:08:39,260 --> 00:08:42,100 Well, it's too late, madam. The barrier will be closed. But who are you to 111 00:08:42,100 --> 00:08:42,919 commandeer Mr. 112 00:08:42,919 --> 00:08:43,919 Harris's birth? 113 00:08:44,090 --> 00:08:47,030 I'm sure you'll be arriving very shortly. It's just a little delay. 114 00:08:47,390 --> 00:08:50,850 Yes, I am the director of the Vagroni company, madame. That is just who I am. 115 00:08:50,910 --> 00:08:54,070 Well, you've paid your company for a ticket, monsieur. That should be 116 00:08:54,630 --> 00:08:57,750 Absolutely. And you will be able to contract without extra cost. 117 00:08:58,010 --> 00:08:59,630 I faddle, madame. Sorry, Mrs. Herbert. 118 00:09:00,030 --> 00:09:04,450 This is a scandal. That's what it is. No, no. A scandal would be if your 119 00:09:04,450 --> 00:09:08,290 were here and I didn't let him on. In America, it would be considered a 120 00:09:24,940 --> 00:09:26,120 You're a settler, Mr. Ratchin. 121 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 Yes? 122 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Mr. McQueen? 123 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 What's going on? 124 00:09:39,560 --> 00:09:42,920 They said Mr. Poirot, he'll be staying here tonight, and tomorrow he'll be 125 00:09:42,920 --> 00:09:43,879 to his own compartment. 126 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 No. Oh, no! 127 00:09:46,220 --> 00:09:49,060 This is what has to happen, so this is what is happening. 128 00:09:50,860 --> 00:09:51,860 Monsieur? 129 00:10:28,520 --> 00:10:29,620 No, the suitcase is too big. 130 00:10:29,900 --> 00:10:30,900 No, 131 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 no, no. 132 00:10:32,820 --> 00:10:34,480 Put it on the floor. 133 00:10:44,660 --> 00:10:50,420 Monsieur McQueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for 134 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 me? 135 00:10:51,820 --> 00:10:52,820 You must. 136 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 Merci. 137 00:11:10,919 --> 00:11:11,919 Antonio Foscarelli. 138 00:11:12,680 --> 00:11:14,460 Masterman. Pick of the top bunk. 139 00:11:15,700 --> 00:11:16,700 Bunk don't mind. 140 00:11:18,900 --> 00:11:21,680 Mr. Ratchet requests your attention, if you will. 141 00:11:22,180 --> 00:11:23,180 I'll get there. 142 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Thank you. 143 00:11:54,250 --> 00:11:55,970 I've been calling you now for ten minutes. 144 00:11:57,590 --> 00:11:58,910 And I said I was coming, sir. 145 00:12:08,230 --> 00:12:09,230 What's your name? 146 00:12:10,890 --> 00:12:11,890 Why are you asking? 147 00:12:12,150 --> 00:12:14,730 Well, Kelly is three days away. 148 00:12:15,270 --> 00:12:16,270 Long trip. 149 00:12:27,980 --> 00:12:28,980 My name's Ratchet. 150 00:12:30,720 --> 00:12:31,720 Mr. Ratchet. 151 00:12:37,440 --> 00:12:37,880 Are 152 00:12:37,880 --> 00:12:45,260 you 153 00:12:45,260 --> 00:12:46,280 all right, mademoiselle? 154 00:12:46,820 --> 00:12:47,820 Yes. 155 00:12:49,060 --> 00:12:50,300 Yes, I'm fine, thank you. 156 00:12:59,850 --> 00:13:02,750 I've been... I've been teaching in Persia. 157 00:13:03,170 --> 00:13:04,210 I'm on my way home. 158 00:13:05,710 --> 00:13:08,290 I saw you this afternoon in the streets of Istanbul. 159 00:13:09,490 --> 00:13:10,490 You saw that? 160 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Why? 161 00:13:13,070 --> 00:13:15,410 Well, you are not too distressed by what happened, I hope? 162 00:13:15,670 --> 00:13:16,870 Yes, of course I am. 163 00:13:17,070 --> 00:13:19,690 In distress, I could do nothing to help. Aren't you? 164 00:13:21,470 --> 00:13:26,450 From him, yes, sure, but... Justice is... 165 00:13:26,960 --> 00:13:28,720 It's often upsetting to witness. 166 00:13:29,140 --> 00:13:31,640 Justice? It's like the gallows in England, no? 167 00:13:33,240 --> 00:13:36,860 But in another culture, it is best not to intervene. 168 00:13:37,080 --> 00:13:40,480 The woman was adulterous. She had not killed anyone. No, but she had broken 169 00:13:40,480 --> 00:13:41,800 rules, and she knew what that would mean. 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,560 What is it you do, monsieur, if you don't mind me asking? 171 00:13:48,600 --> 00:13:53,040 I also found it upsetting. 172 00:13:53,860 --> 00:13:55,040 It is not pleasant. 173 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Hercule Poirot. 174 00:14:23,680 --> 00:14:24,680 Very good. 175 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Very good. 176 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 Kind of reason. 177 00:14:51,850 --> 00:14:52,850 Shut the door. 178 00:14:58,870 --> 00:15:00,770 I need to know the people on this carriage. 179 00:15:01,250 --> 00:15:02,270 Whatever you know about them. 180 00:15:02,550 --> 00:15:04,770 Where they're going, where they're from. 181 00:15:04,970 --> 00:15:06,970 I'm sorry, sir, but company pilots... Shut up! 182 00:15:10,610 --> 00:15:11,690 What do you know about them, boy? 183 00:15:36,950 --> 00:15:38,190 Yes, sir, of course. 184 00:15:39,670 --> 00:15:40,870 Madame, your chain. 185 00:15:41,170 --> 00:15:44,130 No, no, no, what's this? What's a... What's a drachma? 186 00:15:44,510 --> 00:15:48,530 Pardon the way of clearing your... My daughter, who... Poirot, Poirot! 187 00:15:48,770 --> 00:15:49,770 No, no, no, no, no. 188 00:15:50,310 --> 00:15:51,370 Come here, my friend. 189 00:15:51,930 --> 00:15:52,930 Please. 190 00:15:53,230 --> 00:15:54,810 It's the director's table, you know. 191 00:15:56,670 --> 00:16:01,550 The country changes, you won't be able to spend any of it. Please. This is a 192 00:16:01,550 --> 00:16:03,310 Greek fellow called Constantine. 193 00:16:03,900 --> 00:16:07,440 How do you do? What are you again? I'm a doctor. 194 00:16:07,740 --> 00:16:08,860 An obstetrician. 195 00:16:09,100 --> 00:16:09,999 That's right. 196 00:16:10,000 --> 00:16:12,440 I've been in Ankara and now I go back to America. 197 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Hercule Poirot. 198 00:16:16,380 --> 00:16:18,680 Monsieur Poirot, how would you like your eggs? 199 00:16:19,660 --> 00:16:26,520 Two boiled and exactly the same size. We are playing a game, Poirot. And 200 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 you'll like this. 201 00:16:27,820 --> 00:16:32,420 Where? Apart from my train. My transcontinental train. 202 00:16:33,260 --> 00:16:39,220 Would you find them Hungarian diplomats? Count and Countess Andrade. 203 00:16:40,220 --> 00:16:41,740 Wealthy American businessman. 204 00:16:42,260 --> 00:16:43,260 Don't look, it's rude. 205 00:16:44,440 --> 00:16:46,020 A Russian princess. 206 00:16:46,780 --> 00:16:50,540 Being looked after every step of the way by her maidservant. 207 00:16:52,780 --> 00:16:59,560 Italian bachelors. 208 00:17:00,560 --> 00:17:02,960 Young missionary women from Scandinavia. 209 00:17:04,720 --> 00:17:06,319 Merci. Les Belges. 210 00:17:09,220 --> 00:17:10,740 English stiff people. 211 00:17:11,619 --> 00:17:17,520 All nations, all classes, and everything that goes in between, eating and 212 00:17:17,520 --> 00:17:19,700 sleeping under one roof. 213 00:17:20,180 --> 00:17:24,900 Alors, Poirot, he would suggest America. 214 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 Absolutely. 215 00:17:27,280 --> 00:17:33,600 The great melting pot. It took Constantine four guesses. And even then, 216 00:17:33,600 --> 00:17:35,380 tell him the answer. That is not true, monsieur. 217 00:17:35,620 --> 00:17:37,980 No, no, no, no. Michel, Michel, champagne. 218 00:17:38,720 --> 00:17:39,780 And he leaves there. 219 00:17:40,780 --> 00:17:42,140 Champagne for everyone. 220 00:17:42,400 --> 00:17:44,180 With compliments of the Bagri company. 221 00:17:44,960 --> 00:17:50,080 Ladies and gentlemen, please, have a safe journey and to your good health. 222 00:18:16,200 --> 00:18:18,080 You believe in God, Quirrell? 223 00:18:20,300 --> 00:18:23,680 I never used to, but I do now. 224 00:18:25,780 --> 00:18:30,080 I think he's like an extra gun, an extra piece of protection. 225 00:18:31,880 --> 00:18:36,160 And I think we all need some extra protection sometimes, don't we? 226 00:18:39,240 --> 00:18:40,940 You're going to take a job on for me. 227 00:18:46,480 --> 00:18:47,980 Why do you need protecting on this train? 228 00:18:49,780 --> 00:18:52,460 Because there are people who know where I am, what I'm doing. 229 00:18:52,960 --> 00:18:54,000 And what is that? 230 00:18:55,820 --> 00:18:56,820 Penance. 231 00:18:58,720 --> 00:19:01,360 I need to give something back before I'm forgiven. 232 00:19:03,780 --> 00:19:05,720 Or I could be killed before I do it. 233 00:19:07,340 --> 00:19:08,340 By whom? 234 00:19:08,560 --> 00:19:11,500 I'm a rich man, Mr. Poirot. I have enemies. 235 00:19:11,940 --> 00:19:13,660 But I need to get to Cali. 236 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 You start now. 237 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 No. 238 00:19:38,090 --> 00:19:40,830 I do not play poker with you monsieur. 239 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 Is this for Greg, monsieur? 240 00:20:31,980 --> 00:20:35,700 Yes, it is. It is also very cold. And I think I will get back on the train, if I 241 00:20:35,700 --> 00:20:38,980 may. Oh, I thought you were getting happy. No, no, I shan't take it, sir. 242 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Chuck's island. 243 00:20:43,440 --> 00:20:45,620 Dragma. You saw the conductor moving the valise. 244 00:20:46,780 --> 00:20:49,160 Yes, because from tonight I have my own compartment. 245 00:20:49,620 --> 00:20:52,660 Monsieur Proulx, compartment number one is not ready for you, sir. Merci, 246 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Michel. 247 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Merci. 248 00:21:15,980 --> 00:21:16,980 Did you leave this on my bed? 249 00:21:17,280 --> 00:21:19,720 Did you leave this on my bed? No, sir. 250 00:21:20,100 --> 00:21:21,100 What is it? 251 00:21:22,000 --> 00:21:23,760 What it is is of no importance. 252 00:21:24,060 --> 00:21:28,040 Did you leave this compartment unlocked or unattended at any time today? 253 00:21:28,380 --> 00:21:29,380 No, sir. 254 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 No, sir. 255 00:21:34,280 --> 00:21:37,440 Neither of you are going to take any responsibility for this. Neither of you 256 00:21:37,440 --> 00:21:41,980 were aware that anyone was trying to break into my compartment today. 257 00:21:42,360 --> 00:21:43,500 So what do I pay you? 258 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Get out. 259 00:21:48,450 --> 00:21:49,450 McQueen. 260 00:21:53,630 --> 00:21:54,630 Get out. 261 00:21:59,830 --> 00:22:01,550 Was it another threatening note? 262 00:22:01,750 --> 00:22:02,750 Of course it was. 263 00:22:03,830 --> 00:22:04,830 Is there a problem? 264 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 No. 265 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Mr. McQueen. 266 00:22:12,310 --> 00:22:13,330 Would you like a drink? 267 00:22:16,080 --> 00:22:17,480 Yes. Anything to do with the drink? 268 00:22:59,470 --> 00:23:00,189 I don't know. 269 00:23:00,190 --> 00:23:01,190 I don't know. 270 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Mr. Ratchet? 271 00:24:04,940 --> 00:24:06,660 Mr. Ratchet, is everything all right? 272 00:24:50,080 --> 00:24:51,480 Oh, 273 00:24:55,720 --> 00:24:56,820 my God. 274 00:25:33,560 --> 00:25:39,880 The man was in my compartment. He was standing there. He was looking at me as 275 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 lay in bed. 276 00:25:40,920 --> 00:25:43,740 He was hovering over me like... 277 00:25:44,360 --> 00:25:45,380 Like the angel of death. 278 00:25:46,120 --> 00:25:49,100 Mrs. Hubbard. Oh, don't Mrs. Hubbard me, you trash person. 279 00:25:49,600 --> 00:25:52,120 Mrs. Hubbard, I assure you, no one was in your compartment. 280 00:25:52,620 --> 00:25:54,580 How do you know that? Were you here? 281 00:25:56,980 --> 00:25:58,300 Yes, Mrs. Hubbard. Good night. 282 00:26:02,660 --> 00:26:03,660 Michel. 283 00:26:03,800 --> 00:26:07,740 Another bottle of mineral water, s 'il vous plaît. Yes, sir. And, Michel, is 284 00:26:07,740 --> 00:26:08,740 everything all right? 285 00:26:09,700 --> 00:26:10,740 It's Mrs. Hubbard. 286 00:26:11,500 --> 00:26:13,780 She's a fantasist. She thinks... 287 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Men are after her. 288 00:26:15,560 --> 00:26:16,940 Blind men, if you ask me. 289 00:26:17,680 --> 00:26:18,680 And Michel? 290 00:26:18,740 --> 00:26:24,100 The train does not move. No, we have hit a snowdrift. Once we were stranded for 291 00:26:24,100 --> 00:26:26,940 nine days, but hopefully not this time, not for us. 292 00:27:36,720 --> 00:27:37,800 Mr. Poirot, are you there? 293 00:27:39,760 --> 00:27:41,040 One minute, if you please. 294 00:27:42,660 --> 00:27:43,900 Mr. Poirot, please. 295 00:27:45,680 --> 00:27:47,460 One minute, if you please. 296 00:27:47,760 --> 00:27:50,260 You must come. I said one minute. You must come now. 297 00:27:52,500 --> 00:27:55,000 Please. I thought we would need a doctor as well. 298 00:27:55,300 --> 00:27:58,640 I brought him his pick -me -up, sir, at the usual time, but when he failed to 299 00:27:58,640 --> 00:28:00,960 respond, I became concerned. 300 00:28:22,879 --> 00:28:25,080 Michel, has anything been touched? No, monsieur. 301 00:28:48,440 --> 00:28:51,020 Well, we are in Yugoslavia. 302 00:28:51,710 --> 00:28:54,770 This is not a good place to have a problem. This is the backside of Europe. 303 00:28:55,050 --> 00:28:56,290 This is the wild west. 304 00:28:56,510 --> 00:29:00,370 And have a carriage full of civilized, intelligent, beautiful people who spend 305 00:29:00,370 --> 00:29:04,050 money and who will not want to be delayed here by a brutal police. And 306 00:29:04,050 --> 00:29:04,829 delay them. 307 00:29:04,830 --> 00:29:08,250 Forever. He has been stabbed. Maybe 15 times. 308 00:29:08,470 --> 00:29:09,470 In a frenzy. 309 00:29:11,110 --> 00:29:12,350 This is a drutter. 310 00:29:14,030 --> 00:29:15,230 How long has he been dead? 311 00:29:15,450 --> 00:29:16,770 Maybe 7 or 8 hours. 312 00:29:17,790 --> 00:29:19,030 12, 1 o 'clock. 313 00:29:20,000 --> 00:29:23,400 If the door was bolted, then that is how the killer must have left. 314 00:29:24,140 --> 00:29:29,020 Paul, on behalf of the wagon, les compagnes, this, I thought this would 315 00:29:31,700 --> 00:29:34,200 It should be left to the authorities. 316 00:29:34,700 --> 00:29:39,080 No, no, no, no, no. The police here, they will not be in your class. 317 00:29:40,200 --> 00:29:46,160 When we get to Broad, let the world -famous detective, the genius, tell the 318 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 police what happened. 319 00:29:47,440 --> 00:29:48,800 And there will be minimum delay. 320 00:29:49,360 --> 00:29:53,920 Because no one is going to want to travel on my train when the hell they'll 321 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 murdered in their bed. 322 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 It's my business. 323 00:30:11,540 --> 00:30:14,400 All the passengers present this morning. 324 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Really, thank you. 325 00:30:32,320 --> 00:30:34,560 Michel. Are all the passengers at breakfast? 326 00:30:35,100 --> 00:30:36,100 Not yet, sir. 327 00:30:36,820 --> 00:30:37,820 Not yet, sir. 328 00:30:40,100 --> 00:30:43,980 And he's probably right in assuming that the Calico should not be made secure. 329 00:30:44,380 --> 00:30:45,380 Oh, yes, absolutely, 330 00:30:46,060 --> 00:30:49,440 absolutely. There is no way anyone could have got through to this coach from 331 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 another part of the train. 332 00:30:51,380 --> 00:30:52,380 Good. 333 00:30:52,620 --> 00:30:54,840 Well, keep it locked. No one in and no one out. 334 00:31:00,080 --> 00:31:02,520 The time he was stopped at the snowdrift was what? Two o 'clock. 335 00:31:03,920 --> 00:31:07,720 Because the murderer did not leave by this window, as they hope to suggest. 336 00:31:08,180 --> 00:31:09,180 How do you know? 337 00:31:10,540 --> 00:31:12,360 Because there are no marks in the snow. 338 00:31:17,560 --> 00:31:21,280 So the murderer must still be with us, gentlemen, on the train. 339 00:31:31,889 --> 00:31:36,090 Princess Dragomiroff, all the passengers have been summoned into the lounge car, 340 00:31:36,150 --> 00:31:37,149 if you please. 341 00:31:37,150 --> 00:31:40,870 Immediately. Monsieur Vogue, I wish to make a complaint. 342 00:31:41,130 --> 00:31:44,790 I will be of assistance to you in the lounge car, but not here, madame. I 343 00:31:44,790 --> 00:31:46,690 want assistance. I want to kick someone up the ass. 344 00:31:46,950 --> 00:31:48,550 How long are we going to be stuck here? 345 00:31:48,810 --> 00:31:53,550 Until a snowplow arrives, digs us out, and I have no idea yet when that will 346 00:31:53,850 --> 00:31:55,290 Only God knows that answer. 347 00:31:55,750 --> 00:31:57,990 I wish he'd stop keeping it to himself. 348 00:32:01,820 --> 00:32:03,680 22 -1, as I thought. 349 00:32:05,900 --> 00:32:08,160 You said there are 15 stab wounds, Dr. Constantine? 350 00:32:08,440 --> 00:32:12,600 Yes. Well, Faro can count only 12, unless there are some others on his 351 00:32:12,860 --> 00:32:13,860 No, no. 352 00:32:14,660 --> 00:32:19,700 So the murderer must have crept in, yes, and stabbed and stabbed with all his 353 00:32:19,700 --> 00:32:23,180 might. You are not a police surgeon, are you? No. What are you? You are... An 354 00:32:23,180 --> 00:32:30,100 obstetrician. You see, some of these are just scratches delivered with 355 00:32:30,100 --> 00:32:31,100 little force, huh? 356 00:32:31,920 --> 00:32:36,160 But here and here, delivered with strength, these are the ones who killed 357 00:32:36,220 --> 00:32:37,159 Doctor. 358 00:32:37,160 --> 00:32:38,700 Princess Dragomirov, please! 359 00:32:47,680 --> 00:32:49,200 My lady is not dressed, Monsieur. 360 00:32:49,600 --> 00:32:53,560 I apologize, but you must come to the lounge car now, Princess. What is the 361 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 problem, Monsieur? 362 00:32:54,620 --> 00:32:56,040 I'm waiting for you outside. 363 00:33:02,250 --> 00:33:06,790 I stand here as the murderer. I find the wounds. Some of them, they have an 364 00:33:06,790 --> 00:33:09,270 angle that is suited to my right hand. 365 00:33:09,890 --> 00:33:13,110 But others, you see, impossible. 366 00:33:15,430 --> 00:33:16,650 They need my left. 367 00:33:17,590 --> 00:33:19,450 We have a left. 368 00:33:20,490 --> 00:33:21,650 We have a right. 369 00:33:22,610 --> 00:33:27,470 We have a weak and we have a strong. So is Ratchet trying to tell us that he was 370 00:33:27,470 --> 00:33:29,010 murdered by two people? 371 00:33:41,260 --> 00:33:42,400 He knew he was vulnerable. 372 00:33:42,640 --> 00:33:46,420 He knew he had to be on his guard. 373 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Voilà. 374 00:33:52,860 --> 00:33:55,340 Please, please, sit down. 375 00:33:56,640 --> 00:33:57,640 Well, 376 00:33:58,440 --> 00:34:04,620 ladies and gentlemen, I have to tell you that last night, one of your fellow 377 00:34:04,620 --> 00:34:07,600 passengers, Mr. Ratchett, was murdered. 378 00:34:11,070 --> 00:34:12,070 Murdered? Yes. 379 00:34:12,610 --> 00:34:17,909 The detective Hercule Poirot believes that the murderer is still on the train 380 00:34:17,909 --> 00:34:18,909 with us. 381 00:34:19,449 --> 00:34:24,150 So, please, so we have sealed the catacombs and we request you do not try 382 00:34:24,150 --> 00:34:26,790 leave. Of course, Monsieur Poirot will be wanting to interview you all. 383 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 How is he murdered? 384 00:34:30,130 --> 00:34:31,130 With a knife. 385 00:34:32,790 --> 00:34:33,790 And what is that? 386 00:34:41,260 --> 00:34:42,260 The letter H? 387 00:34:44,159 --> 00:34:46,139 Well, maybe Poirot believes this. 388 00:34:47,420 --> 00:34:52,880 In the ash, you see, the flat matches. And here there is the flat match of 389 00:34:52,880 --> 00:34:56,260 ratchet, but here is a match made of wood and a piece of paper that is 390 00:34:57,440 --> 00:35:01,320 So? So perhaps Poirot, he is correct when he suggests that the match made of 391 00:35:01,320 --> 00:35:06,040 wood, it was struck by someone else, and the piece of paper was burned because 392 00:35:06,040 --> 00:35:08,160 it was in some way incriminating. 393 00:35:13,450 --> 00:35:17,670 Ladies and gentlemen, Monsieur Poirot would like one of you ladies to lend him 394 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 hat box. 395 00:35:40,230 --> 00:35:42,730 My old grandfather had one of these for the wax mustache also. 396 00:35:46,790 --> 00:35:53,270 This piece of paper that he's burned is indeed 397 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 incriminating. 398 00:35:58,610 --> 00:36:01,530 And I'm going to try to resurrect what was written. 399 00:36:11,450 --> 00:36:12,570 Easy arms. 400 00:36:16,650 --> 00:36:18,250 What does it mean? 401 00:36:18,570 --> 00:36:20,210 A -C? Easy? 402 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Easy arms. 403 00:36:22,250 --> 00:36:25,870 Mercy? I think it's an answer, isn't it? Far on. 404 00:36:26,890 --> 00:36:27,990 It doesn't mean anything. 405 00:36:29,010 --> 00:36:30,410 I do not know yet. 406 00:36:33,530 --> 00:36:34,530 Well? 407 00:36:37,390 --> 00:36:39,410 I don't know yet, but we change. 408 00:36:39,850 --> 00:36:40,850 And this one is his special. 409 00:36:41,010 --> 00:36:42,890 Here are the passengers' passports you requested. 410 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 Merci, Michel. 411 00:36:45,070 --> 00:36:48,530 Oh, Michel, if you please to remain and talk to me about last night. 412 00:36:49,270 --> 00:36:50,810 Hey, don't worry. Sit down. 413 00:36:52,050 --> 00:36:53,450 Michel is not involved. 414 00:36:53,830 --> 00:36:57,510 Since his wife died, he is married to the company. He is our hardest worker. 415 00:36:58,030 --> 00:36:59,590 Michel, your wife, how did she die? 416 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 Out of grief. 417 00:37:04,170 --> 00:37:07,430 My daughter died and my wife followed. 418 00:37:08,860 --> 00:37:11,540 When was this, Michel? Well, it wasn't last night, was it? 419 00:37:12,360 --> 00:37:13,460 Leave the poor man alone. 420 00:37:14,200 --> 00:37:15,340 It was a few years ago. 421 00:37:15,820 --> 00:37:17,080 Tell us of last night, Michel. 422 00:37:19,180 --> 00:37:25,700 Well, we stopped at Bin Kofti a little late, quarter to twelve. 423 00:37:26,200 --> 00:37:27,360 Did you get off the train? 424 00:37:27,800 --> 00:37:30,840 Yes, for a chat, but it was so cold, I didn't stay. 425 00:37:31,440 --> 00:37:34,280 Did anyone else get off the train from the Calico? 426 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Yes. 427 00:37:35,920 --> 00:37:37,980 Mr. McQueen and Colonel Abrathnot. 428 00:37:38,460 --> 00:37:40,740 But again, they do not hang around. 429 00:37:41,020 --> 00:37:45,260 And afterwards, they were talking politics in the colonel's compartment 430 00:37:45,260 --> 00:37:47,320 two in the morning. 431 00:37:48,920 --> 00:37:50,020 And then Mr. 432 00:37:52,100 --> 00:37:55,980 Ratched cried out at about half past twelve. 433 00:37:56,440 --> 00:38:00,960 I really thought he was just having a nightmare. 434 00:38:03,220 --> 00:38:04,280 And then... 435 00:38:05,260 --> 00:38:06,980 At 2 .15, Mrs. Hubbard? 436 00:38:07,560 --> 00:38:12,000 He was hovering over me like the angel of death. 437 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 You remember, monsieur? 438 00:38:14,840 --> 00:38:15,840 Yes, of course. 439 00:38:16,380 --> 00:38:19,620 Michel, did you see later a woman in a red kimono? 440 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Oh, yes. 441 00:38:21,260 --> 00:38:22,800 At maybe 2 .30. 442 00:38:24,060 --> 00:38:27,260 I didn't see who she was because she was walking away from me. 443 00:38:27,520 --> 00:38:29,280 And from which compartment had she come? 444 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 I didn't see. 445 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 Well, she did not perhaps return from, what, the toilet? 446 00:38:35,640 --> 00:38:36,640 No. 447 00:38:44,420 --> 00:38:45,420 Merci. 448 00:38:46,100 --> 00:38:51,660 Merci, Michel. And next time you request a transfer to the Calais coach, I'm 449 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 sure it won't be so dramatic. 450 00:38:53,260 --> 00:38:55,400 For this trip, you request a transfer? 451 00:38:56,480 --> 00:39:00,260 A former colleague of mine lives in Calais. I was to visit him. 452 00:39:00,779 --> 00:39:02,780 Yes, Michel, the Paris coach. 453 00:39:06,600 --> 00:39:08,080 Yep. Monsieur. 454 00:39:09,940 --> 00:39:11,620 Did you like your employer? 455 00:39:12,840 --> 00:39:15,520 Oh, I do not find it necessary to like an employer. 456 00:39:15,780 --> 00:39:17,360 Oh, but I do. 457 00:39:18,760 --> 00:39:20,540 Did you know that he offered to me a job? 458 00:39:21,100 --> 00:39:22,460 And I did not like him. 459 00:39:22,920 --> 00:39:27,100 Was he, in your opinion, a gentleman? Nothing of the kind, but he had money. 460 00:39:27,630 --> 00:39:31,150 Put a sewer rat in a suit, and he's still a sewer rat. He's just in a suit. 461 00:39:35,510 --> 00:39:38,990 Last night you shared your compartment with Signor Foscarelli. 462 00:39:39,830 --> 00:39:43,070 And did you stay there all night? 463 00:39:43,610 --> 00:39:46,830 I read until four in the morning. Because it was a good book, huh? 464 00:39:47,690 --> 00:39:48,790 Because of toothache. 465 00:39:50,250 --> 00:39:54,930 So you know for a fact that Signor Foscarelli, he did not leave the 466 00:39:54,930 --> 00:39:56,090 either last night? No. 467 00:39:56,700 --> 00:39:57,700 He snored. 468 00:40:15,920 --> 00:40:19,820 Does this mean anything to you? 469 00:40:20,900 --> 00:40:24,440 Is it an arms firm? Was he an arms dealer? 470 00:40:25,640 --> 00:40:27,000 I don't know the name of that firm. 471 00:40:31,280 --> 00:40:35,120 I met Mr. Ratchett when I was on my uppers in Iraq. 472 00:40:35,540 --> 00:40:36,720 We call it now, don't we? 473 00:40:37,160 --> 00:40:41,600 He needed a personal assistant who was good with languages, which I am, and he 474 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 paid well. 475 00:40:42,820 --> 00:40:44,400 And he could not speak the languages? 476 00:40:44,740 --> 00:40:45,738 Not a word. 477 00:40:45,740 --> 00:40:49,640 Not a little pidgin Italian, which even Italian pigeons would have found hard to 478 00:40:49,640 --> 00:40:50,640 understand. 479 00:40:50,980 --> 00:40:53,020 And where in America was he, Tom? 480 00:40:53,380 --> 00:40:54,520 He never spoke of it. 481 00:40:54,970 --> 00:41:00,330 He was thinking of buying in Napoli, but I don't know whether he'd have been 482 00:41:00,330 --> 00:41:01,330 allowed to go there. 483 00:41:01,590 --> 00:41:02,590 Allowed? 484 00:41:04,470 --> 00:41:08,530 I don't delude myself by thinking Mr. Ratched was not on the run from 485 00:41:08,530 --> 00:41:13,290 dark in America that he wasn't trying to buy his way back into society. 486 00:41:15,250 --> 00:41:21,930 He didn't know that I kept these or that I knew we were going to 487 00:41:21,930 --> 00:41:23,350 Calais to pay that money back. 488 00:41:24,780 --> 00:41:25,780 To whom? 489 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 Underworld, Mafia. 490 00:41:28,960 --> 00:41:30,400 But they've set him up, haven't they? 491 00:41:31,420 --> 00:41:35,020 Smoked him out onto the train with the money and settled his debts in the 492 00:41:35,600 --> 00:41:38,360 How much was in the suitcase? 493 00:41:38,800 --> 00:41:40,140 Over $200 ,000. 494 00:41:41,240 --> 00:41:44,980 I stayed in his employment because I needed money to get home. 495 00:41:46,400 --> 00:41:48,160 It's a name ratchet. It is an alias. 496 00:41:49,800 --> 00:41:51,280 Are you pleased to follow me? 497 00:41:52,000 --> 00:41:53,100 $200 ,000? 498 00:41:53,790 --> 00:41:55,310 A penance he told to me. 499 00:41:57,590 --> 00:41:59,190 Something dark in America. 500 00:42:00,270 --> 00:42:02,170 From where he is ostracized, huh? 501 00:42:02,610 --> 00:42:07,310 And $200 ,000 blood money for which he had to atone? 502 00:42:13,870 --> 00:42:20,190 This is not Samuel Ratched. 503 00:42:20,910 --> 00:42:22,650 This is like Franco Cassetti. 504 00:42:24,110 --> 00:42:30,630 Who, for $200 ,000, kidnapped so notoriously from the home of her parents 505 00:42:30,630 --> 00:42:37,050 Long Island, New York, the young child, Daisy Armstrong. 506 00:42:49,270 --> 00:42:51,550 This devil came for her. 507 00:42:53,260 --> 00:42:56,840 Someone in the house tried to stop him, but they were hurt very badly. 508 00:43:03,180 --> 00:43:07,940 Her parents paid the ransom money, but young Daisy Armstrong, 509 00:43:08,220 --> 00:43:11,500 she never returned home. 510 00:43:13,820 --> 00:43:20,300 She had died lonely, scared, at the hands of Cassetti. 511 00:43:22,410 --> 00:43:25,310 Less than one hour after he took her. 512 00:43:29,370 --> 00:43:35,950 And after this discovery so terrible, Sonia Armstrong went into premature 513 00:43:35,950 --> 00:43:40,390 with the second baby she was carrying and where this baby did not live. 514 00:43:43,010 --> 00:43:44,290 And neither did she. 515 00:43:46,050 --> 00:43:49,870 Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself 516 00:43:49,870 --> 00:43:51,090 to face another morning. 517 00:43:53,290 --> 00:43:55,750 So four deaths at the hands of Cassidy. 518 00:43:56,230 --> 00:44:00,870 Mais non, non, pardon, five. Because the housemaid, who was French, I think, and 519 00:44:00,870 --> 00:44:04,370 whom the police were convinced had knowledge of this crime, but was 520 00:44:04,670 --> 00:44:07,590 had also taken her own life in the police cell. 521 00:44:09,950 --> 00:44:11,130 Cassidy was arrested. 522 00:44:11,550 --> 00:44:15,950 But his mafia family in Chicago had the prosecutors and judges in their pockets, 523 00:44:15,990 --> 00:44:18,870 and evidence it was misplaced. 524 00:44:19,430 --> 00:44:20,690 And Cassidy... 525 00:44:21,550 --> 00:44:24,590 He walked away free. 526 00:44:28,870 --> 00:44:34,570 Excuse me, but isn't anyone going to interview me about the events of last 527 00:44:34,570 --> 00:44:37,770 night? I happen to have seen the murderer. 528 00:44:38,610 --> 00:44:39,610 Quoi? 529 00:44:40,890 --> 00:44:42,330 Ladies and gentlemen, please. 530 00:44:42,570 --> 00:44:48,430 First, I really want to apologize for the light, but we are thinking to it 531 00:44:48,590 --> 00:44:49,730 In the meantime... 532 00:44:52,330 --> 00:44:54,870 Scarlett, negligee is key to solving the murder. 533 00:44:55,330 --> 00:45:00,730 Negligee? So, so, I will need all your suitcase keys, please. 534 00:45:02,750 --> 00:45:07,030 Poirot has just identified Samuel Ratched as Lanfranco Cassetti. 535 00:45:09,370 --> 00:45:10,370 Yeah. 536 00:45:11,370 --> 00:45:12,650 Yeah, that's right. 537 00:45:13,750 --> 00:45:15,150 The notorious murderer. 538 00:45:15,510 --> 00:45:18,330 And I don't know what to do. What do you mean, Mr. McQueen? 539 00:45:19,980 --> 00:45:24,540 My father was the DA in the Cassetti case. He was the prosecutor. 540 00:45:25,060 --> 00:45:29,240 There is a link now between my name and the Queen and the murder. 541 00:45:29,440 --> 00:45:32,860 It's only a matter of time before Poirot remembers this from the papers. He has 542 00:45:32,860 --> 00:45:35,480 an encyclopedic knowledge of Cassetti's crime. 543 00:45:36,180 --> 00:45:38,740 So, uh, you knew Cassetti? 544 00:45:39,040 --> 00:45:42,380 But you didn't recognize him when you worked for him, did you? And the 545 00:45:42,380 --> 00:45:44,340 is going to believe that? It is the truth. 546 00:45:45,500 --> 00:45:47,620 Is that not right, Monsieur Book? 547 00:45:48,320 --> 00:45:49,320 Oh, yes, yes. 548 00:45:50,380 --> 00:45:51,380 Absolutely right. 549 00:45:51,980 --> 00:45:53,600 Poirot is all about the truth. 550 00:45:56,040 --> 00:45:57,320 I was lying there. 551 00:45:58,200 --> 00:46:00,320 Lie here like me, Dr. Constantine. 552 00:46:01,280 --> 00:46:02,280 Lie down. 553 00:46:05,300 --> 00:46:06,520 Now open your eyes. 554 00:46:08,900 --> 00:46:13,620 He was standing here, a dark figure, 2 .15 in the morning. 555 00:46:13,820 --> 00:46:14,820 Could you make out his face? 556 00:46:15,120 --> 00:46:16,120 I couldn't. 557 00:46:17,270 --> 00:46:18,650 Then how do you know it was a man? 558 00:46:19,710 --> 00:46:22,750 If you've lived the life I have, Inspector, you know when there's a man 559 00:46:22,750 --> 00:46:24,930 bedroom. Do you know what I'm getting at, Doctor? 560 00:46:25,190 --> 00:46:27,110 Yes, I do. What happened next? 561 00:46:28,090 --> 00:46:30,370 I closed my eyes and pressed for the conductor. 562 00:46:30,730 --> 00:46:32,050 And your visitor, where did he go? 563 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 He went back through here. 564 00:46:40,930 --> 00:46:44,230 Madam, why is it that you have not bolted the door between your 565 00:46:44,590 --> 00:46:45,590 I had. 566 00:46:48,880 --> 00:46:52,460 Madame Howard, in your life in America, were you acquainted with the family of 567 00:46:52,460 --> 00:46:53,740 the young Daisy Armstrong? 568 00:46:55,320 --> 00:46:57,520 I'd heard of their tragedy, of course. 569 00:46:58,020 --> 00:47:01,440 But they were of the highest society, and I'm not. 570 00:47:03,180 --> 00:47:06,740 This man is the man who murdered Daisy Armstrong. 571 00:47:10,680 --> 00:47:14,080 Well, if I'd known that... 572 00:47:14,920 --> 00:47:18,460 then like any American mother, I'd have ripped the bastard's heart out. Pardon 573 00:47:18,460 --> 00:47:19,279 my French. 574 00:47:19,280 --> 00:47:20,560 It is indeed a French one. 575 00:47:20,820 --> 00:47:21,820 What's this? 576 00:47:23,120 --> 00:47:24,240 It's a button. 577 00:47:28,160 --> 00:47:30,200 From a conductor's uniform. 578 00:47:31,740 --> 00:47:33,000 What is it doing here? 579 00:47:36,140 --> 00:47:39,760 If... If Michel is not missing a button, then it must... It certainly wasn't 580 00:47:39,760 --> 00:47:42,960 here yesterday. Well, then it must be Diophathin, surely. 581 00:47:46,950 --> 00:47:50,550 Maybe, maybe he could have got out on a dincochi. 582 00:47:50,890 --> 00:47:53,110 Yes, yes, disguised as a conductor. 583 00:47:53,410 --> 00:47:59,150 Then into Mrs. Hubbard's compartment with a stolen passkey and left 584 00:47:59,150 --> 00:48:01,390 in the kimono. 585 00:48:02,290 --> 00:48:03,830 He got all this from a button. 586 00:48:04,750 --> 00:48:08,830 Well, we know Cassetti was alive at half past twelve because he called out to 587 00:48:08,830 --> 00:48:13,530 Michel, No, no, no. Monsieur Cassetti, he could not speak French, which is why 588 00:48:13,530 --> 00:48:16,560 Monsieur McQueen worked for him. Brilliant. Brilliant, Monsieur. So that 589 00:48:16,560 --> 00:48:19,900 have been the voice of the assassin, which fits with the watch and the time 590 00:48:19,900 --> 00:48:21,660 death. No, but there were at least two murderers. 591 00:48:22,340 --> 00:48:26,340 Well, he could have just stabbed like a crazy man. 592 00:48:26,980 --> 00:48:29,960 Left hand, right hand. It is all coming together in my mind. 593 00:48:30,600 --> 00:48:32,020 I'm very pleased for you, Monsieur. 594 00:48:39,950 --> 00:48:44,810 This is the mafia. The mafia, for sure. The knife, it is the Italian way. They 595 00:48:44,810 --> 00:48:48,310 want the money. And there will be a thing about revenge for some reason. It 596 00:48:48,310 --> 00:48:49,430 makes sense. Of course it does. 597 00:48:49,770 --> 00:48:51,270 Let me ask you something. 598 00:48:52,590 --> 00:48:54,030 Who is Italian on this train? 599 00:48:54,970 --> 00:48:56,210 Who has been in America? 600 00:48:58,830 --> 00:48:59,850 Signor Falconelli. 601 00:49:01,550 --> 00:49:04,330 So you share with Mademoiselle Debenham in verse 10 and 11? 602 00:49:04,630 --> 00:49:05,630 Yeah. 603 00:49:06,710 --> 00:49:08,150 That English woman. 604 00:49:09,130 --> 00:49:11,310 Does not pray. I prayed. 605 00:49:11,650 --> 00:49:15,530 She needs to pray. Neither of you left the compartment last night. 606 00:49:15,810 --> 00:49:16,810 No. 607 00:49:19,850 --> 00:49:21,230 Did you have been to America? 608 00:49:22,630 --> 00:49:23,630 Yeah. 609 00:49:25,050 --> 00:49:27,090 America. That is right. 610 00:49:27,390 --> 00:49:28,390 To work? 611 00:49:29,230 --> 00:49:30,230 To speak. 612 00:49:30,990 --> 00:49:31,990 For Jesus. 613 00:49:32,670 --> 00:49:35,970 To raise funds for the mission in India. Of course. 614 00:49:36,550 --> 00:49:37,870 To help the children. 615 00:49:39,070 --> 00:49:43,510 Poirot, the money, it has either been spent, which I can assure you it hasn't, 616 00:49:43,510 --> 00:49:47,870 or it's not... She will pray. Mademoiselle, you are Catholic? 617 00:49:49,050 --> 00:49:50,050 Oh, no. 618 00:49:50,470 --> 00:49:55,470 I prayed for Catholics, because they have it all wrong, don't they? Miss 619 00:49:55,550 --> 00:49:56,870 In what way? 620 00:49:57,930 --> 00:50:02,830 The Catholic penance and forgiveness is poor, isn't it, Monsieur Poirot? 621 00:50:08,010 --> 00:50:12,170 Because there are certain things that God will never forgive? 622 00:50:12,730 --> 00:50:13,730 Yeah. 623 00:50:16,490 --> 00:50:19,270 Like when you violate his law? 624 00:50:19,770 --> 00:50:20,770 Yeah. 625 00:50:22,570 --> 00:50:24,330 Violence against children? 626 00:50:26,010 --> 00:50:28,170 Violence against the children. 627 00:50:29,770 --> 00:50:36,230 This man who is dead, maybe God came last night on this train and refused to 628 00:50:36,230 --> 00:50:37,230 forgive. 629 00:50:42,890 --> 00:50:44,290 You have been religious for a long time. 630 00:50:49,030 --> 00:50:55,950 I thought Jesus would protect me now as I protect the children. 631 00:51:02,090 --> 00:51:08,310 Five years ago, five years I have been with him. 632 00:51:14,350 --> 00:51:15,610 And I'm sure he's enjoyed every moment. 633 00:51:16,790 --> 00:51:23,730 Well, Poirot, no money, no satin negligee. Unless the Princess 634 00:51:23,730 --> 00:51:26,710 Dragomiroff wears negligee, which I think unlikely. 635 00:51:27,070 --> 00:51:28,029 Don't you, Doctor? 636 00:51:28,030 --> 00:51:28,888 Don't you. 637 00:51:28,890 --> 00:51:31,910 Have you seen the outfit she's wearing today? 638 00:51:32,370 --> 00:51:33,370 It's enormous. 639 00:51:34,030 --> 00:51:40,970 She waddles down the corridor like the battleship Bismarck. However, I know 640 00:51:40,970 --> 00:51:41,970 who did the murder. 641 00:51:43,710 --> 00:51:44,609 Cassetti trial. 642 00:51:44,610 --> 00:51:51,490 It must have brought the press, the FBI, down heavily. And the mafia heard 643 00:51:51,490 --> 00:51:56,390 their interest, which they hate. So they put one of them on the train, give him 644 00:51:56,390 --> 00:51:59,170 a knife, and get payback. 645 00:52:02,250 --> 00:52:03,530 Signor Foscarelli. 646 00:52:05,570 --> 00:52:09,210 How unfortunate, then, that the English Valley has the toothache and knows that 647 00:52:09,210 --> 00:52:12,050 Signor Foscarelli did not leave his compartment all night. 648 00:52:14,730 --> 00:52:20,050 On the night of the murder, monsieur, my maid read to me until 11 o 'clock. 649 00:52:20,370 --> 00:52:22,470 And you slept through till the morning? 650 00:52:22,810 --> 00:52:28,370 No. At 20 to 1, I rang for the conductor to call Frau Leinschmidt, as I had not 651 00:52:28,370 --> 00:52:30,930 settled, and I requested a massage. 652 00:52:33,810 --> 00:52:39,350 Howie. I left her asleep at half -past two. I gave my lady a massage and read 653 00:52:39,350 --> 00:52:40,129 more Goethe. 654 00:52:40,130 --> 00:52:42,210 And you did not hear anything untoward in the carriage? 655 00:52:42,430 --> 00:52:43,430 That is correct. 656 00:52:43,920 --> 00:52:47,580 Princess Dragomirov, were you acquainted with the family of Daisy Armstrong? 657 00:52:54,020 --> 00:52:55,400 Yes, my lady. 658 00:52:55,700 --> 00:52:56,698 Hail the God. 659 00:52:56,700 --> 00:52:58,300 Please, leave. 660 00:53:03,380 --> 00:53:08,620 I stayed many times at the Armstrong house on Long Island, as I was 661 00:53:08,620 --> 00:53:11,760 to be the godmother of Daisy's mother, Sonia. 662 00:53:12,750 --> 00:53:17,390 Sonia was the daughter of the great tragic actress Linda Arden, of whom I 663 00:53:17,390 --> 00:53:19,150 been an admirer for many decades. 664 00:53:21,650 --> 00:53:27,770 If my memory is correct, Linda Arden, it was a stage name? 665 00:53:28,670 --> 00:53:30,410 Well, taken from the Shakespeare. 666 00:53:31,070 --> 00:53:33,170 What was her actual name? 667 00:53:33,710 --> 00:53:37,390 The name was Waterston. 668 00:53:37,770 --> 00:53:40,110 Yes, I am remembering. Now, when? 669 00:53:40,590 --> 00:53:46,330 Linda Arden, she had two daughters, Sonia Armstrong and also a younger 670 00:53:46,610 --> 00:53:47,610 You are correct. 671 00:53:47,950 --> 00:53:49,470 Do you know what happened to this younger daughter? 672 00:53:50,250 --> 00:53:53,630 She married someone, somewhere. 673 00:53:54,210 --> 00:53:56,010 I do not know what happened to her. 674 00:53:59,570 --> 00:54:02,070 You know it is Len Franco Cassetti who has been murdered. 675 00:54:06,810 --> 00:54:07,810 Monsieur. 676 00:54:08,650 --> 00:54:14,210 If I had recognized that man, do you know what I should have liked to have 677 00:54:15,330 --> 00:54:21,150 I should have liked to have called my servants, slugged this man to death and 678 00:54:21,150 --> 00:54:25,070 throw him on the rubbish heap. That is what was done with such a man when I was 679 00:54:25,070 --> 00:54:26,070 young, Monsieur. 680 00:54:26,310 --> 00:54:30,210 Make no mistake, I would have stabbed him as he slept. 681 00:54:30,670 --> 00:54:32,130 I'm being proud to confess. 682 00:54:44,560 --> 00:54:49,960 Monceau? Beau, Beau, you think he did it? No, that woman was frail. She would 683 00:54:49,960 --> 00:54:52,080 not have the strength to stab someone. 684 00:54:52,980 --> 00:54:56,080 I hear talk of the nephew being responsible. 685 00:54:56,360 --> 00:54:58,720 Yes, yes, that's true. I was talking to the gentleman. 686 00:54:59,500 --> 00:55:01,880 Monceau, not all Italian -Americans are Matthew. 687 00:55:02,260 --> 00:55:03,320 Most of us spit on them. 688 00:55:03,860 --> 00:55:07,340 I'm in the motor trade. I'm a good salesman, but it's hard to be trusted 689 00:55:07,340 --> 00:55:08,340 you're Italian. 690 00:55:08,400 --> 00:55:10,320 Men like Cassetti, they make people hate us. 691 00:55:11,660 --> 00:55:18,420 Say, if these gangsters are involved, do not mess with them. You understand me? 692 00:55:19,320 --> 00:55:22,720 For they are ruthless to anyone, anyone who crosses them, and you are no 693 00:55:22,720 --> 00:55:25,380 exception. You understand that? Hey, is that a threat? 694 00:55:27,660 --> 00:55:28,660 It is advice. 695 00:55:30,080 --> 00:55:31,080 Monsieur. 696 00:55:33,380 --> 00:55:34,380 Merci. 697 00:55:36,100 --> 00:55:37,100 Come in. 698 00:55:38,940 --> 00:55:39,940 The water. 699 00:55:42,420 --> 00:55:44,180 The water is not working. 700 00:55:44,600 --> 00:55:46,480 I wasn't threatening anybody. What is happening? 701 00:55:47,860 --> 00:55:50,720 Fraulein Schmidt, does this belong to your lady? 702 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 No. 703 00:55:54,900 --> 00:55:55,900 She's Natalia. 704 00:55:57,060 --> 00:55:58,840 It's her style, but not her initial. 705 00:55:59,180 --> 00:56:03,780 Merci. And tell me, if you please, were you also the frequent visitor to the 706 00:56:03,780 --> 00:56:05,420 Armstrong house in Long Island? Yes. 707 00:56:05,860 --> 00:56:06,860 No. 708 00:56:07,150 --> 00:56:12,110 I knew the Long Island town, but I've worked at an adjacent property, another 709 00:56:12,110 --> 00:56:14,670 family. That was how I met my lady. 710 00:56:14,890 --> 00:56:16,250 And you are a good cook, huh? 711 00:56:16,490 --> 00:56:19,390 Yes. All my ladies have said that. 712 00:56:20,450 --> 00:56:21,450 No. 713 00:56:25,310 --> 00:56:26,310 I'm a maid. 714 00:56:28,110 --> 00:56:32,490 Forgive me, but you appear to be more expert in the food. Which is made with 715 00:56:32,490 --> 00:56:35,890 parsley and no more cooked than 30 seconds. 716 00:56:36,480 --> 00:56:38,400 No, I'm a lady's maid. 717 00:56:38,800 --> 00:56:45,720 The reason, the reason I'm so nervous, monsieur, and get things wrong is that 718 00:56:45,720 --> 00:56:46,720 I saw the murderer. 719 00:56:47,160 --> 00:56:50,840 I saw him with my eyes when I finished my lady's massage. 720 00:56:51,440 --> 00:56:58,220 I came out of the compartment and passed a lady in a kimono, but she had a 721 00:56:58,220 --> 00:56:59,038 man's face. 722 00:56:59,040 --> 00:57:03,320 I also saw her, but she looked like a woman from the back. 723 00:57:03,680 --> 00:57:05,460 No, a man. 724 00:57:06,480 --> 00:57:11,400 Yeah. So when did you see him? Because I didn't notice you when I saw him. 725 00:57:12,220 --> 00:57:14,980 Um, at 2 .30. 726 00:57:15,260 --> 00:57:16,500 And can you describe him? 727 00:57:17,360 --> 00:57:22,280 He was small, round, and dark. 728 00:57:22,680 --> 00:57:27,480 And when I heard his voice, as he said, pardon, it was a woman's voice. 729 00:57:28,020 --> 00:57:29,080 Weak, like a woman. 730 00:57:58,080 --> 00:58:00,240 There is no power. No power at all. 731 00:58:00,700 --> 00:58:02,680 And it will be minus nine degrees tonight. 732 00:58:02,880 --> 00:58:05,240 And they cannot get here with the plow until the morning. 733 00:58:05,780 --> 00:58:06,780 What are you doing? 734 00:58:07,340 --> 00:58:11,860 How will you cook food? Please. How will we stay warm? All his buttons are here 735 00:58:11,860 --> 00:58:15,840 and sewn with old thread. So this button must have come from a second uniform, 736 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Poirot. 737 00:58:17,040 --> 00:58:20,520 Well, so who do you want me to call now? 738 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 Mr. Debenham? 739 00:58:22,480 --> 00:58:23,480 No, no, no, no. 740 00:58:24,760 --> 00:58:26,000 Not by Mlle Debenham. 741 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Not yet. 742 00:58:29,820 --> 00:58:33,820 Last night, Count Andrani, I saw you and your wife trying to disembark at 743 00:58:33,820 --> 00:58:36,140 Belgrade. My wife can be claustrophobic. 744 00:58:36,340 --> 00:58:38,400 It is difficult for her on the train. 745 00:58:39,900 --> 00:58:40,900 No. 746 00:58:44,280 --> 00:58:46,340 Last night she took a draft of Trianel. 747 00:58:47,420 --> 00:58:48,760 My word of honor. 748 00:58:50,920 --> 00:58:52,500 I did not. Question, Your Honor. 749 00:58:52,800 --> 00:58:56,720 I am afraid, Poirot, neither of us can be accused of you in this investigation. 750 00:59:00,720 --> 00:59:05,380 I spent 751 00:59:05,380 --> 00:59:11,880 two years in Washington at a posting to the embassy. 752 00:59:13,380 --> 00:59:14,900 You were there five years ago, I see. 753 00:59:15,240 --> 00:59:20,300 Yes. I remember the Armstrong murder in the papers, if that's what you're... 754 00:59:21,540 --> 00:59:22,540 Alluding to. 755 00:59:31,700 --> 00:59:34,780 So this part of Greece is a result of an official who is careless, huh? 756 00:59:43,120 --> 00:59:49,340 Why does she have to write her name? S 'il vous plaît. 757 00:59:49,710 --> 00:59:50,810 As it appears on the passport. 758 01:00:03,610 --> 01:00:04,610 Yeah. 759 01:00:33,440 --> 01:00:34,440 Doctor, 760 01:00:40,380 --> 01:00:41,740 what is the latest? 761 01:00:43,040 --> 01:00:45,820 The German maid said she saw the murderer. 762 01:00:46,480 --> 01:00:47,860 Get Paro a description. 763 01:00:59,530 --> 01:01:01,190 Why have you not yet questioned me, monsieur? 764 01:01:02,790 --> 01:01:07,370 Mademoiselle Devenham, why do you and Colonel Abbas not pretend not to know 765 01:01:07,370 --> 01:01:09,510 other when it was quite clear in Istanbul that you were intimate? 766 01:01:11,770 --> 01:01:12,890 No, don't. 767 01:01:13,490 --> 01:01:14,710 When it's all over, then. 768 01:01:15,690 --> 01:01:16,770 When what was all over, huh? 769 01:01:17,990 --> 01:01:19,190 Hmm? What? 770 01:01:19,710 --> 01:01:21,410 I'm not at liberty to say. Oh, liberty? 771 01:01:23,870 --> 01:01:25,610 Mademoiselle, you will give me a good answer. 772 01:01:27,310 --> 01:01:30,530 When the Yugoslav police arrive, you will not be at liberty. 773 01:01:31,990 --> 01:01:38,190 Now give me an answer. I am not at liberty to tell you. Mademoiselle, do 774 01:01:38,190 --> 01:01:39,009 cross me. 775 01:01:39,010 --> 01:01:43,670 A murder has been committed, and I have seen you behaving suspiciously both 776 01:01:43,670 --> 01:01:45,650 before and after the crime took place. Leave her alone. 777 01:01:46,430 --> 01:01:47,430 John. Sir. 778 01:01:47,690 --> 01:01:49,330 Teddy, sit down. 779 01:01:50,350 --> 01:01:54,650 Colonel, I thought not. Maybe you can explain what was meant by her words. I 780 01:01:54,650 --> 01:01:55,670 Miss Debenham in Baghdad. 781 01:01:56,300 --> 01:01:59,500 She was a governess in the house of an AOC, a friend of mine. And you fell in 782 01:01:59,500 --> 01:02:00,500 love? 783 01:02:01,300 --> 01:02:04,400 Yes. What is it with these men who go around falling in love with the staff? 784 01:02:04,900 --> 01:02:06,180 Will you shut up? 785 01:02:06,780 --> 01:02:07,780 Why the secrecy? 786 01:02:08,560 --> 01:02:13,020 I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce. 787 01:02:13,600 --> 01:02:17,480 In English law, if she sees me with another woman, then she can sue me. 788 01:02:19,780 --> 01:02:21,460 I don't believe I'm telling you people this. 789 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 If that happens... 790 01:02:24,680 --> 01:02:27,600 I will lose my house, my reputation, my commission. 791 01:02:29,660 --> 01:02:36,020 When it's all over, Miss Debenham said, when the divorce is all over, when that 792 01:02:36,020 --> 01:02:37,020 is behind us. 793 01:02:42,100 --> 01:02:48,420 Colonel, in all your years of service, did you know Colonel Armstrong, 794 01:02:48,780 --> 01:02:50,580 father to the young Daisy Armstrong? 795 01:02:50,980 --> 01:02:52,160 By reputation, yes. 796 01:02:53,870 --> 01:02:54,970 He was a fine man. 797 01:02:56,110 --> 01:02:57,110 Military cross. 798 01:02:58,570 --> 01:02:59,570 Passchendaele. 799 01:03:00,410 --> 01:03:01,630 You listen, Poirot. 800 01:03:03,010 --> 01:03:05,750 By all accounts, this man deserved to die last night. 801 01:03:06,010 --> 01:03:08,550 But I would have been happier if he'd been convicted by a jury. 802 01:03:08,950 --> 01:03:09,950 I see. 803 01:03:10,810 --> 01:03:12,130 Twelve good men and true? 804 01:03:12,970 --> 01:03:14,230 The civilized way. 805 01:03:37,770 --> 01:03:41,890 I've moved the little guard from the galley to the lounge, and, well, I 806 01:03:41,890 --> 01:03:43,070 we should stay there for the night. 807 01:03:44,290 --> 01:03:45,550 Gather them all there. 808 01:03:46,790 --> 01:03:52,590 Monsieur Bouc, I have been thinking of the theory of Dr. Constantine, of the 809 01:03:52,590 --> 01:03:54,590 assassin who got undisguised as a conductor. 810 01:03:54,950 --> 01:03:56,230 Yes, I think of it, yes. 811 01:03:57,270 --> 01:04:01,290 And the uniform of his conductor must have been discarded somewhere. 812 01:04:01,650 --> 01:04:04,630 And Poirot, he thinks he knows where. 813 01:04:06,030 --> 01:04:10,050 It must be amongst the possessions of the one person. It could not possibly 814 01:04:10,350 --> 01:04:12,550 The witness who says she saw the assassin. 815 01:04:14,650 --> 01:04:15,650 Fraulein Schmidt. 816 01:04:17,810 --> 01:04:19,470 Do you have the button he lost? 817 01:04:19,670 --> 01:04:20,670 Oh, yes, please. 818 01:04:24,730 --> 01:04:26,410 Please to keep... 819 01:05:40,940 --> 01:05:41,940 Thank you. 820 01:06:26,660 --> 01:06:29,080 Monsieur, I found it in my sponge bag. 821 01:06:29,960 --> 01:06:33,400 It's certainly the kind of knife that would have made the wound. 822 01:06:35,920 --> 01:06:41,300 He must have hidden it in my sponge bag when he passed through my compartment. 823 01:06:41,400 --> 01:06:42,440 That must be the case. 824 01:06:45,870 --> 01:06:48,290 I think you're proper to say my conclusions for the police have brought. 825 01:06:52,510 --> 01:06:59,470 But when I sleep, I see his face. I can't keep his face out of my 826 01:06:59,470 --> 01:07:00,470 mind. 827 01:07:01,450 --> 01:07:05,990 Mary, please. It's all right. She sees the face of the man she saw last night. 828 01:07:06,110 --> 01:07:07,110 The murderer. 829 01:07:07,590 --> 01:07:08,730 Full of anger. 830 01:07:09,110 --> 01:07:11,890 Like he wants to kill you. I see his face. 831 01:07:12,170 --> 01:07:14,650 Was he still wearing his red kimono? 832 01:07:17,770 --> 01:07:20,370 This murder, it would have been perfect, huh? 833 01:07:21,210 --> 01:07:23,610 If it had not been for the snowdrift. 834 01:07:24,290 --> 01:07:25,890 Is that not so, Franz Schmidt? 835 01:07:32,550 --> 01:07:35,150 I think that there are two solutions to this murder. 836 01:07:40,250 --> 01:07:45,750 In the first, the mafia assassin gets on the train of Vinkovci, offered broad 837 01:07:45,750 --> 01:07:47,620 with the money, Cassidy. killed. 838 01:07:48,900 --> 01:07:52,680 But one or two of you noticed a different conductor in the corridor, 839 01:07:52,680 --> 01:07:55,480 the police that the assassin would have gone. 840 01:07:58,360 --> 01:07:59,360 Vanished. 841 01:08:00,240 --> 01:08:05,980 But because of the delay, there had to be an improvisation. 842 01:08:07,080 --> 01:08:09,780 And so a second solution proposes itself. 843 01:08:21,870 --> 01:08:22,870 Enough of this time. 844 01:08:24,970 --> 01:08:27,990 With a careless smudge on Elena. 845 01:08:30,430 --> 01:08:31,430 Oui. 846 01:08:33,290 --> 01:08:35,250 C 'est bien, mon nom. Enough, huh? 847 01:08:40,330 --> 01:08:47,170 Because maybe... Maybe Poirot should not be 848 01:08:47,170 --> 01:08:48,189 looking at your first name. 849 01:08:49,950 --> 01:08:51,069 But your second. 850 01:08:53,939 --> 01:08:54,979 Countess Wasserstein. 851 01:08:56,140 --> 01:08:57,140 Waterston. 852 01:08:57,540 --> 01:09:03,279 The family name to Sonia Armstrong and her younger sister, Helena. 853 01:09:04,399 --> 01:09:08,000 My wife does not understand English with you. Let's stop this right now. 854 01:09:08,300 --> 01:09:12,000 Yes, let us stop this. You had the handkerchief with an H. 855 01:09:13,359 --> 01:09:17,399 That would have pointed to me, and you would have found my connection to Daisy. 856 01:09:17,700 --> 01:09:18,700 Your niece. 857 01:09:18,819 --> 01:09:20,460 My sweet niece. 858 01:09:21,930 --> 01:09:23,790 This girl hasn't done anything wrong. 859 01:09:24,130 --> 01:09:25,290 You know nothing, monsieur. 860 01:09:25,529 --> 01:09:26,830 You don't touch her. 861 01:09:27,210 --> 01:09:28,770 Shall I tell you what I know? 862 01:09:31,689 --> 01:09:33,430 Huh, mademoiselle Demidem? Shall I? 863 01:09:34,830 --> 01:09:40,390 I know because Franz Schmidt told me that the Christian name of Princess 864 01:09:40,390 --> 01:09:43,950 Dragomirov is... She's Natalia. 865 01:09:44,770 --> 01:09:48,310 And this is not so, princess. There's no Russian alphabet. The capital letter N 866 01:09:48,310 --> 01:09:49,890 is written like the western letter H. 867 01:09:52,359 --> 01:09:56,060 So I know that there is more than just one connection with Daisy Armstrong on 868 01:09:56,060 --> 01:09:57,060 this train. 869 01:09:57,260 --> 01:10:00,340 The godmother. The... The aunt. 870 01:10:04,700 --> 01:10:09,920 And the son to the prosecutor, who Porum remembers from the papers ended his 871 01:10:09,920 --> 01:10:13,280 career in shame because he rigged the trial. 872 01:10:13,580 --> 01:10:15,560 Cassetti's connections threatened to kill me. 873 01:10:16,000 --> 01:10:17,060 His son. 874 01:10:17,580 --> 01:10:21,120 If he didn't do what they asked, what was he supposed to do? 875 01:10:21,430 --> 01:10:25,590 He was supposed to have ensured that justice was done in an open court, 876 01:10:25,710 --> 01:10:28,690 monsieur. This girl did not murder that man. 877 01:10:29,870 --> 01:10:31,290 Not in a frenzy, no. 878 01:10:33,450 --> 01:10:37,250 This was a cold crime, was it not, mademoiselle Debenham? 879 01:10:37,710 --> 01:10:39,290 One long into planning. 880 01:10:40,770 --> 01:10:44,990 But it was you, monsieur Bouc, who first suggested to Poirot that only in 881 01:10:44,990 --> 01:10:48,070 America could such a society as this all be found together. 882 01:10:49,310 --> 01:10:50,630 But maybe or so, 883 01:10:51,820 --> 01:10:53,160 In the house of a rich man. 884 01:10:53,800 --> 01:10:54,880 In Long Island. 885 01:10:56,360 --> 01:10:56,840 Because... 886 01:10:56,840 --> 01:11:03,400 Ah, 887 01:11:03,640 --> 01:11:04,840 here we have the cook. 888 01:11:07,680 --> 01:11:12,520 And this Fraulein Schmidt, is it not so, Michel? 889 01:11:14,500 --> 01:11:19,020 And next to her is your daughter, the French housemaid, Mademoiselle 890 01:11:20,520 --> 01:11:24,120 Who fell under the suspicion of the police for her complicity in the death 891 01:11:24,120 --> 01:11:28,560 Daisy Armstrong, but who actually was innocent, huh? And committed suicide. 892 01:11:35,500 --> 01:11:37,420 Signor Foscarelli, what were you? 893 01:11:38,020 --> 01:11:39,180 The chauffeur? 894 01:11:39,840 --> 01:11:40,840 The chauffeur. 895 01:11:41,140 --> 01:11:43,220 And also the lover to Mademoiselle Françoise. 896 01:11:45,720 --> 01:11:48,900 All she did was talk to a stranger in a shop. 897 01:11:50,280 --> 01:11:52,440 She let slip some details about the house. 898 01:11:53,380 --> 01:11:56,700 What time the nursemaid took off. 899 01:12:00,140 --> 01:12:03,060 She didn't know she was talking to a man like Cassetti. 900 01:12:04,960 --> 01:12:08,600 There's an order they say 1933, five years ago. 901 01:12:09,920 --> 01:12:13,400 How long have you been with Jesus, Mademoiselle Olsen? 902 01:12:14,540 --> 01:12:16,580 Five years I have been with him. 903 01:12:17,160 --> 01:12:20,200 So Poirot, he suspects that you were that nursemaid? 904 01:12:21,580 --> 01:12:24,620 Some crimes God does not forgive. 905 01:12:29,060 --> 01:12:35,200 And you, Mademoiselle Devenham, the professional governess, with paralysis 906 01:12:35,200 --> 01:12:38,660 one side of your body, how, I wonder, could you possibly have sustained such 907 01:12:38,660 --> 01:12:39,660 injury? 908 01:12:47,310 --> 01:12:49,350 At first I thought that you was your masterman. 909 01:12:51,070 --> 01:12:53,670 You were the butler to the Armstrong household, but no. 910 01:12:54,050 --> 01:12:57,330 Then I observed how familiar the Colonel of Bathnot was with you. 911 01:12:57,790 --> 01:13:01,890 And now I believed you served together in the army, alongside the Colonel 912 01:13:01,890 --> 01:13:02,890 Armstrong. 913 01:13:03,150 --> 01:13:04,950 Teddy was his batman throughout the war. 914 01:13:05,190 --> 01:13:06,690 He was the best of gentlemen. 915 01:13:07,010 --> 01:13:08,310 He was my closest friend. 916 01:13:18,920 --> 01:13:24,840 And Linda Arden, so famous that there was a danger of you being recognized if 917 01:13:24,840 --> 01:13:26,920 you were to board the train as yourself. 918 01:13:28,220 --> 01:13:29,740 Aren't you even fooled? 919 01:13:30,560 --> 01:13:36,840 12 people 920 01:13:36,840 --> 01:13:43,380 and 12 wounds in the body of 921 01:13:43,380 --> 01:13:44,380 Cassetti. 922 01:13:44,720 --> 01:13:46,460 12 members of a jury. 923 01:13:47,600 --> 01:13:52,120 But I do believe that the Count Andrani was a man of honor, and his wife had 924 01:13:52,120 --> 01:13:55,480 been protected, and was not involved in the killing, and took a triennale, as he 925 01:13:55,480 --> 01:13:56,139 had said. 926 01:13:56,140 --> 01:13:57,140 That's correct. 927 01:13:57,500 --> 01:13:59,040 So who then was the twerp, then? 928 01:14:00,300 --> 01:14:03,600 Could it possibly be the man who tried to deflect Poirot at every turn, huh? 929 01:14:04,060 --> 01:14:05,600 That is how the killer must have left. 930 01:14:06,060 --> 01:14:12,240 The obstetrician from America, who Poirot suspects counted among his 931 01:14:12,240 --> 01:14:16,860 family on Long Island, and who he watched how they suffered. 932 01:14:24,200 --> 01:14:26,840 We have Miss Debenham to thank for our plan. 933 01:14:27,540 --> 01:14:31,920 It was her fortitude that brought us all together and channeled our 934 01:14:31,920 --> 01:14:32,920 determination. 935 01:14:33,520 --> 01:14:35,360 The plan had great beauty. 936 01:14:38,020 --> 01:14:43,780 Cassetti's whiskey was drugged so that he was awake but could not react to 937 01:14:43,780 --> 01:14:44,780 anything. 938 01:14:46,180 --> 01:14:48,380 We needed him to know of his execution. 939 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 Mr. Ratched. 940 01:15:14,930 --> 01:15:16,690 Mr. Ratched, is everything all right? 941 01:15:30,190 --> 01:15:36,670 After you had heard that, all we needed was for you to go to sleep with your 942 01:15:36,670 --> 01:15:37,670 father. 943 01:15:50,150 --> 01:15:57,130 I could tell you who we are, but all you need to know is that 944 01:15:57,130 --> 01:15:58,790 the people that you killed 945 01:15:59,530 --> 01:16:01,550 Are all in heaven, Mr. 946 01:16:01,770 --> 01:16:05,070 Cassetti, while you are going to hell. 947 01:16:10,590 --> 01:16:16,110 That baby must have been so scared when you killed her. 948 01:16:17,690 --> 01:16:23,870 Did you not think that we would not search the world 949 01:16:23,870 --> 01:16:29,590 to get justice for those good people? people that we loved. 950 01:17:19,370 --> 01:17:20,370 The whole business of history. 951 01:17:22,310 --> 01:17:24,710 The purse bought for Mr. 952 01:17:25,530 --> 01:17:26,530 Harris. 953 01:17:27,830 --> 01:17:29,470 So Noah Sider bought it. 954 01:17:30,710 --> 01:17:31,830 The red kimono. 955 01:17:34,850 --> 01:17:35,870 It's a watch. 956 01:17:37,430 --> 01:17:38,430 All of it was. 957 01:17:38,710 --> 01:17:41,530 Was it not Linda Arden to make the mockery of Poe? 958 01:17:42,170 --> 01:17:44,310 You were our first piece of bad luck. 959 01:17:45,350 --> 01:17:46,510 And then let's know. 960 01:17:47,190 --> 01:17:48,870 which meant we couldn't get to Broad. 961 01:17:49,330 --> 01:17:51,390 But how will the assassin leave the carriage? 962 01:17:51,910 --> 01:17:53,450 Just through the window. 963 01:17:54,010 --> 01:17:55,010 Yes. 964 01:17:55,430 --> 01:17:59,930 Yes, he could have tried to go through my room, and I've woken up and he's had 965 01:17:59,930 --> 01:18:00,930 to come back in here. 966 01:18:14,320 --> 01:18:16,400 You have no right to take the law into your own hands. 967 01:18:16,700 --> 01:18:22,860 Miss Geparo, she was five years old. We were good civilized people. 968 01:18:23,200 --> 01:18:26,180 And then evil got over the wall. 969 01:18:26,480 --> 01:18:29,000 And we looked to the law for justice. 970 01:18:30,360 --> 01:18:32,620 And the law let us down. 971 01:18:33,020 --> 01:18:34,020 No, no. 972 01:18:34,160 --> 01:18:39,380 No, you behave like this and we become just savages in the street. 973 01:18:40,390 --> 01:18:43,450 A jury is an institution as they elect themselves. 974 01:18:44,150 --> 01:18:45,550 No, it is medieval. 975 01:18:46,110 --> 01:18:49,090 The rule of law, it must be held high. 976 01:18:49,530 --> 01:18:52,490 And if it falls, you pick it up and hold it even higher. 977 01:18:53,150 --> 01:18:58,950 For all society, all civilized people will have nothing to shelter them if it 978 01:18:58,950 --> 01:19:04,290 destroyed. It is higher justice than the rule of law, monsieur. Then you let God 979 01:19:04,290 --> 01:19:06,070 administrate, not you. 980 01:19:06,490 --> 01:19:07,990 And when he doesn't? 981 01:19:08,780 --> 01:19:13,160 When he creates a hell on earth for those wronged. 982 01:19:14,440 --> 01:19:21,300 When priests were supposed to ask in his name, forgive 983 01:19:21,300 --> 01:19:24,700 what must never be forgiven. 984 01:19:25,900 --> 01:19:32,680 Jesus said, let those without sin throw 985 01:19:32,680 --> 01:19:34,360 the first stone. 986 01:19:34,680 --> 01:19:35,680 When? 987 01:19:41,180 --> 01:19:44,040 Monsieur, I was without sin. 988 01:19:45,500 --> 01:19:50,500 When we get to broad, if we ever get to broad, let these good people go, 989 01:19:50,600 --> 01:19:53,320 monsieur. And me over to the police. 990 01:19:53,520 --> 01:19:54,620 My world is gone. 991 01:19:55,560 --> 01:19:57,020 Let these people live. 992 01:20:00,800 --> 01:20:02,960 No. The worst kind of murderer, Poirot. 993 01:20:03,220 --> 01:20:05,000 Monsieur. The devil incarnate. 994 01:20:05,800 --> 01:20:08,520 You can't stand here and defend him to us. He was bad as a crook in the 995 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 courthouse, sir. 996 01:20:09,940 --> 01:20:10,940 Lock the door. 997 01:20:12,480 --> 01:20:13,480 It is true, monsieur. 998 01:20:13,640 --> 01:20:15,600 You can tell these people are good people. 999 01:20:17,720 --> 01:20:18,720 That Cassetti. 1000 01:20:19,280 --> 01:20:23,120 That Cassetti, he deserved to be executed for what he did. And the world 1001 01:20:23,120 --> 01:20:24,840 it was a prophecy that he was not. 1002 01:20:25,760 --> 01:20:26,840 Lock the door. 1003 01:20:35,850 --> 01:20:39,970 We can present the conductor's uniform to the police in Prague and let people 1004 01:20:39,970 --> 01:20:41,030 free. No! 1005 01:20:43,890 --> 01:20:44,890 What are you doing? 1006 01:20:44,990 --> 01:20:45,990 I can't be seen here. 1007 01:20:46,270 --> 01:20:47,470 I won't be seen here. 1008 01:20:47,810 --> 01:20:50,790 Colonel. We have assigned one murder, so they are flat and we can assign two 1009 01:20:50,790 --> 01:20:52,910 more. We are not allowed to this, Colonel. Open the door. 1010 01:20:53,230 --> 01:20:55,030 Killing Cassetti was God's rocker, no. 1011 01:20:55,450 --> 01:20:58,310 Open the door. If you kill them, John, you're no better than Cassetti. No! 1012 01:21:00,070 --> 01:21:01,110 No! No. 1013 01:21:08,430 --> 01:21:11,350 If we kill them, they will have become like gangsters. 1014 01:21:12,910 --> 01:21:14,170 Just protecting ourselves. 1015 01:21:16,390 --> 01:21:20,470 God knows how hard it will be to carry Cassetti's murder through our lives. 1016 01:21:20,830 --> 01:21:25,370 And how unconscionable will it be to carry murders that are wrong. 1017 01:21:27,110 --> 01:21:28,450 I'm proud of you, John. 1018 01:21:30,050 --> 01:21:33,730 I'm proud of you for getting justice for your friend. And I love you. 1019 01:21:36,680 --> 01:21:41,100 But we don't do what is wrong, my darling. We don't do what is wrong. 1020 01:22:29,800 --> 01:22:30,759 Of course. 1021 01:22:30,760 --> 01:22:31,820 I have some tea. 1022 01:22:34,420 --> 01:22:38,660 I take it to him. 1023 01:22:39,140 --> 01:22:40,140 Oh, yes. 1024 01:22:40,500 --> 01:22:41,500 Yes. 1025 01:22:44,120 --> 01:22:47,000 Can I ask if there will be police arriving with the snowplough? 1026 01:23:07,530 --> 01:23:09,930 Princess Jagomirov is making everyone tea on the stove. 1027 01:23:19,370 --> 01:23:23,310 One thing you didn't solve was where we hid the money we were going to give back 1028 01:23:23,310 --> 01:23:24,310 to the Armstrong Trust. 1029 01:23:40,240 --> 01:23:42,740 so well insulated would have been useful last night. 1030 01:23:46,420 --> 01:23:51,960 You said of the woman in Istanbul that she knew the rules of her culture and 1031 01:23:51,960 --> 01:23:54,800 knew what breaking them would mean. So did Cassetti. 1032 01:23:55,040 --> 01:23:56,040 And so do you. 1033 01:23:59,460 --> 01:24:04,120 When you've been denied justice, you are incomplete. 1034 01:24:05,700 --> 01:24:08,760 It feels that God has abandoned you. 1035 01:24:09,710 --> 01:24:10,950 In a dark place. 1036 01:24:14,150 --> 01:24:15,330 I asked God. 1037 01:24:17,150 --> 01:24:23,450 I think we all did what we should do. And he said, You are this right. 1038 01:24:25,950 --> 01:24:28,910 And I thought if I did, it would make me complete again. 1039 01:25:03,470 --> 01:25:08,270 Thank you very 1040 01:25:08,270 --> 01:25:10,768 much. 1041 01:26:22,990 --> 01:26:24,410 The name of the captain is? 1042 01:26:25,190 --> 01:26:26,330 Johnny Jack, sir. 1043 01:26:28,370 --> 01:26:29,370 Merci. 1044 01:26:31,470 --> 01:26:33,250 Captain Johnny Jack. 1045 01:26:35,090 --> 01:26:36,090 As you know. 1046 01:26:50,070 --> 01:26:51,590 I have here... 1047 01:27:00,560 --> 01:27:03,640 And in the committing of the murder, he left behind a buffer.